Page personnelle de Frédéric Wronecki

Frédéric Wronecki Valérie Habracken
Glossaire des odonymes français et dialectaux

Accès direct au glossaire : A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Présentation | Sources | Langues et dialectes | Les auteurs | Remerciements
Sources pour les définitions
Par défaut, les définitions proviennent du Petit Robert (version papier et version CD-ROM), parfois arrangées ou retravaillées par nos soins, car certains termes ne sont pas reçus comme des odonymes par ce dictionnaire.
Pour les termes locaux, nous avons largement puisé dans l'ouvrage d'André Pégorier : Noms de lieux en France - Glossaire de termes dialectaux, 2ème édition revue et complétée par Sylvie Lejeune, publié par l'IGN (1997).
Enfin, nous avons aussi utilisé le Trésor de la Langue Française Informatisé, une magnifique réalisation de la BNF, et le Dictionnaire élémentaire breton-français et français-breton, 2ème édition (1994), Ed. Mouladurioù hor Yezh.
Sources pour les vérifications
Nous nous obligeons à ne mentionner que des odonymes, et des exemples, dont l'existence peut être prouvée, c'est pourquoi nous vérifions dans les bases de données officielles disponibles, à commencer bien sûr par l'annuaire officiel (Pages Blanches) de France Télécom, mais aussi les bases cartographiques comme Mappy, Maporama, ViaMichelin ou Claritas, ou encore des nomenclatures officielles de voies publiques comme celle de la Mairie de Paris ou celle du Québec. Enfin Valérie a également accès, par sa profession, à des bases non disponibles du public.
Sources complémentaires : fiches, photos
Nos recherches sur le Web nous amènent à découvrir de très nombreux sites, pages personnelles de passionnés, ou sites de communes francophones, sur lesquelles on trouve des explications et/ou des photos relatives aux termes que nous présentons. Ces sites sont mentionnés directement aux entrées correspondantes du Glossaire.


Copyright Frédéric Wronecki et Valérie Habracken